การศึกษา
•   กศ.บ. (ภาษาอังกฤษ) ศรีนครินทรวิโรฒ วิทยาเขตมหาสารคาม, ไทย
•   ศศ.ม. (ภาษาศาสตร์) สถาบันวิจัยภาษาและวัฒนธรรมเพื่อพัฒนาชนบท มหาวิทยาลัยมหิดล, ไทย
•   ปร.ด. (ภาษาศาสตร์) สถาบันวิจัยภาษาและวัฒนธรรมเพื่อพัฒนาชนบท มหาวิทยาลัยมหิดล, ไทย
 
งานวิจัยที่สนใจ
1.
มนุษยวิทยาภาษาศาสตร์
2.
ภาษาศาสตร์เพื่อการพัฒนา
3.
ภาษาศาสตร์ภาคสนาม
4.
5.
 
งานวิจัย (19)
2562 :
ที่ปรึกษาและวิทยากรฝึกอบรมเรื่อง “Literacy Assessment and Training” ภายใต้โครงการ Women Empowerment thought functional literacy_[บริการรับทำวิจัย] แหล่งทุน: มูลนิธิรักษ์ไทย
2561 :
โครงการวิจัยเรื่อง “การพัฒนารูปแบบการจัดการศึกษาในพื้นที่เขตเศรษฐกิจพิเศษ (ตามแนวชายแดน)” แหล่งทุน: สำนักงานเลขาธิการสภาการศึกษา_[ผู้ร่วมวิจัย]
2561 :
โครงการศูนย์วิจัยวัตกรรมชุมชน เพื่อการฟื้นฟูภาษาและพัฒนาประเทศ แหล่งทุน: สำนักงานกองทุนสนับสนุนการวิจัย (สกว.)_[ผู้ร่วมวิจัย]
2561 :
โครงการวิจัยเรื่อง “ศูนย์ประสานงานวิจัยเพื่อท้องถิ่น ประเด็นการฟื้นฟูภาษาและวัฒนธรรมในภาวะวิกฤต ปี 2561 แหล่งทุน: สำนักงานกองทุนสนับสนุนการวิจัย (สกว.)_[ผู้ร่วมวิจัย]
2559 :
โครงการผู้ประกอบการสินค้าวัฒนธรรมชุมชนเพื่อสุขภาวะอย่างยั่งยืน แหล่งทุนสำนักงานกองทุนการสนับสนุนการสร้างเสริมสุขภาพ (สสส.)_ผู้ร่วมวิจัย
2559 :
โครงการถอดบทเรียนการฟื้นฟูภาษาและภูมิปัญญาท้องถิ่น เพื่อนำไปใช้ประโยชน์ต่อสังคม แหล่งทุน: สำนักงานกองทุนสนับสนุนการวิจัย (สกว.)_[ผู้ร่วมวิจัย]
2558 :
โครงการการสร้างสรรค์วัฒนธรรมการเรียนรู้ภาษาอังกฤษของผู้เรียนระดับมัธยมศึกษาเพื่อการเข้าสู่ประชาคมอาเซียนโดยผ่านการมีส่วนร่วมของ ครอบครัวและชุมชน ภายใต้แผนงานวิจัย การสร้างสรรค์วัฒนธรรมการเรียนรู้ภาษาอังกฤษของผู้เรียนระดับมัธยมศึกษาเพื่อการเข้าสู่ประชาคมอาเซียนโดยผ่านการมีส่วนร่วมของผู้บริหารการศึกษา ผู้เรียนและผู้สอน ครอบครัวและชุมชน_แหล่งทุน: สำนักงานกองทุนสนับสนุนการวิจัย (สกว.)
2555 :
ประมวลคำศัพท์การพนัน และผลกระทบจากวาทกรรมที่เกี่ยวข้อง
2551 :
ภาษามลายูท้องถิ่นในประเทศไทย: การศึกษาสถานการณ์ทางภาษา การพัฒนา และการวางแผนการใช้ภาษาเพื่อการศึกษาและการสื่อสารที่มีประสิทธิภาพในสามจังหวัดชายแดนภาคใต้ (ระยะที่ 1)
2550 :
ประสบการณ์การฟื้นฟูภาษาในประเทศไทย : กรณีภาษาชอง จังหวัดจันทบุรี
2549 :
สารานุกรมกลุ่มชาติพันธุ์ในประเทศไทย: ลาวครั่ง
2549 :
โครงการการศึกษาและฟื้นฟูภาษาและวัฒนธรรมในภาวะวิกฤตเพื่อการพัฒนาอย่างยั่งยืน
2549 :
ญัฮกุร มอญโบราณแห่งเทพสถิต
2544 :
แผนที่ภาษาของชาติพันธุ์ต่างๆ ในประเทศไทย
2542 :
ผลงานวิจัยของอาจารย์ นักวิจัยและนักศึกษา สถาบันวิจัยภาษาและวัฒนธรรมเพื่อพัฒนาชนบท มหาวิทยาลัยมหิดล
-- :
พลังภาษาและวัฒนธรรมเพื่อขับเคลื่อนประเทศไทยสู่สังคมอยู่สบาย
:
ลักษณะความแตกต่างระหว่างภาษาไทยกับภาษาท้องถิ่น (กะเหรี่ยงโปว, กะเหรี่ยงสะกอ, และมอญ)
:
ชุดโครงการจัดทำสารานุกรมกลุ่มชาติพันธุ์ในประเทศไทย
:
โครงการวิจัยและพัฒนาการเรียนการสอนภาษา (ไทย) ในจังหวัดชายแดนภาคใต้ระดับปฐมวัย
 
ผลงานตีพิมพ์ (4)
 •
อภิชาติ ผาแดง, มยุรี ถาวรพัฒน์. (2563). การแปรเสียงพยัญชนะของคนสามกลุ่มอายุในภาษาบีซู. วารสารภาษาและวัฒนธรรม, 39(2), 23-45.
 •
สุมนทิพย์ วัฒนา, ศิริเพ็ญ อึ้งสิทธิพูนพร และ มยุรี ถาวรพัฒน์. (2563). แนวการสอนภาษาไทยในฐานะภาษาต่างประเทศ: การสอนแบบแม่สอนลูก. วารสารศิลปศาสตร์, 20(2), 206-233.
 •
Nomnian, N. , Thawornphat, M. (2015). Family Engagement on the Promotion of Thai Learners’ English Language Learning in Public Secondary Schools in Bangkok. Language Education and Acquisition Research Network (LEARN) Journal, 8(2), 43-58.
 •
มยุรี ถาวรพัฒน์ . (2539). สหพันธ์แม่หญิงลาว. , 15(2), 97 - 106.
 
การนำเสนอ (3)
2549 :
ภาษา ความรู้ท้องถิ่น พลังแห่งการพัฒนา กรณีละว้า(ก๋อง) บ้านกกเชียง จ.สุพรรณบุรี
2548 :
ก๋อง : ภาษาในภาวะวิกฤตของประเทศไทย
2546 :
ชาติพันธุ์ละว้า (ก๋อง) : การเสื่อมสลาย การดำรงอยู่ และการฟื้นฟู
 
ผลงานอื่นๆ (15)
 •
สุนิดา ศิวปฐมชัย, มยุรี ถาวรพัฒน์, วีรานันท์ ดำรงสกุล และ สุมิตรา สุรรัตน์เดชา . ( 2557 ). "พลังภาษาและวัฒนธรรม" เพื่อขับเคลื่อนประเทศไทยสู่สังคมอยู่สบาย. ภาษาและวัฒนธรรม : หลักประกันของสังคมสุขภาวะ (หน้า 29-62). กรุงเทพฯ : ห้างหุ้นส่วนจำกัด ธิ้ง เมท .
 •
สุวิไล เปรมศรีรัตน์, มยุรี ถาวรพัฒน์, ศิริเพ็ญ อึ้งสิทธิพูนพร, อิสระ ชูศรี และสิริรัตน์ สีสมบัติ . ( 2550 ). ประสบการณ์การฟื้นฟูภาษาในประเทศไทย : กรณีภาษาชอง จังหวัดจันทบุรี. เชียงใหม่ : วนิดาการพิมพ์. .
 •
อนันต์ ลิมปคุปตถาวร, สุวิไล เปรมศรีรัตน์, มยุรี ถาวรพัฒน์, ฉันทนา คำนาค และกัลยา ลิ้มตรีรัตนา . ( 2549 ). ญัฮกุร มอญโบราณแห่งเทพสถิต. กรุงเทพฯ : บริษัท โอ.เอส พริ้นติ้ง เฮ้าส์ จำกัด. .
 •
มยุรี ถาวรพัฒน์, เอมอร เชาน์สวน . ( 2548 ). สารานุกรมกลุ่มชาติพันธุ์ในประเทศไทย: ลาวครั่ง. กรุงเทพฯ : เอกพิมพ์ไทย จำกัด. .
 •
มยุรี ถาวรพัฒน์ . ( 2548 ). การพัฒนาระบบเขียนก๋อง : กระบวนการเรียนรู้เชิงบูรณาการ. รวมบทความภาษาและวัฒนธรรมเพื่อพัฒนาชนบท(หน้า 79-8 ).กรุงเทพฯ : โรงพิมพ์ บริษัท สหธรรมิก จำกัด. .
 •
มยุรี ถาวรพัฒน์ . ( 2547 ). วารสารเมืองโบราณ. ผ้าก๋อง จังหวัดสุพรรณบุรี, ปีที่ 30, ฉบับ 1(ม.ค.-มี.ค.). 149-158. .
 •
มยุรี ถาวรพัฒน์ . ( 2542 ). นิทานคุณยาย. นครปฐม : สถาบันวิจัยภาษาและวัฒนธรรมเพื่อพัฒนาชนบท มหาวิทยาลัยมหิดล. .
 •
สมใจ ดำรงสกุล, มยุรี ถาวรพัฒน์, เอกพงศ์ สุวรรณเกษร์ และปียกนิฏฐ์ หงษ์ทอง . ( 2542 ). ผลงานวิจัยของอาจารย์ นักวิจัยและนักศึกษา สถาบันวิจัยภาษาและวัฒนธรรมเพื่อพัฒนาชนบท มหาวิทยาลัยมหิดล. นครปฐม: สถาบันวิจัยภาษาและวัฒนธรรมเพื่อพัฒนาชนบท มหาวิทยาลัยมหิดล .
 •
มยุรี ถาวรพัฒน์ . ( 2541 ). ศัพทานุกรมเวียดนาม-ไทย-อังกฤษ. นครปฐม : สถาบันวิจัยภาษาและวัฒนธรรมเพื่อพัฒนาชนบท มหาวิทยาลัยมหิดล. .
 •
มยุรี ถาวรพัฒน์ . ( 2541 ). นิทานเวียดนาม. นครปฐม : สถาบันวิจัยภาษาและวัฒนธรรมเพื่อพัฒนาชนบท มหาวิทยาลัยมหิดล. .
 •
มยุรี ถาวรพัฒน์ . ( 2540 ). สารานุกรมกลุ่มชาติพันธุ์ : ก๊อง (อุก๊อง) .
 •
มยุรี ถาวรพัฒน์ . ( 2538 ). กฎหมายว่าด้วยการส่งเสริมและการคุ้มครองการลงทุนของต่างประเทศในสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว. นครปฐม: สถาบันวิจัยภาษาและวัฒนธรรมเพื่อพัฒนาชนบท มหาวิทยาลัยมหิดล. .
 •
มยุรี ถาวรพัฒน์ . ( 2537 ). แบบฝึกหัดออกเสียงพยัญชนะ ร, ล และพยัญชนะควบกล้ำในภาษาไทยเล่มที่ 1 และ 2 (ฉบับแก้ไขเพิ่มเติม) : คู่มือประกอบการฝึกอบรมเชิงปฏิบัติการเรื่อง เสียงพยัญชนะควบกล้ำและเสียงพยัญชนะ ร ในภาษาไทย จัดโดยสถาบันวิจัยภาษาและวัฒนธรรมเพื่อพัฒนาชนบท ณ อาคารบัณฑิตวิทยาลัย .
 •
สุวิไล เปรมศรีรัตน์, มยุรี ถาวรพัฒน์ . ( 2536 ). พจนานุกรมไทย-ขมุ-อังกฤษ. นครปฐม: สถาบันวิจัยภาษาและวัฒนธรรมเพื่อพัฒนาชนบท มหาวิทยาลัยมหิดล. .
 •
Mayuree Thawornpat . ( 2018 ). Lavue Tevitalization Preject and Networks. Suwilai Premsrirat and David Hirsh (eds), Language Revitalization: Insights from Thailand (pp.143-154). Germany :Peter Lang. [Linguistic Insights Studies in Language and Communication: li 246]  [SJR] .