หนังกลางแปลง: วัฒนธรรมความบันเทิงท่ามกลางบริบทการเปลี่ยนแปลง
สถาบันวิจัยภาษาและวัฒนธรรมเอเชีย (RILCA) โดย หลักสูตรวัฒนธรรมศึกษา ร่วมกับ หอภาพยนตร์ไทย (องค์การมหาชน) จัดกิจกรรม “หนังกลางแปลง: วัฒนธรรมความบันเทิงท่ามกลางบริบทการเปลี่ยนแปลง” (RILCA Theater) โดยมี รองศาสตราจารย์ ดร.มรกต ไมยเออร์ ผู้อำนวยการสถาบันฯ ร่วมเป็นเกียรติในงาน และผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร.ณรงค์ อาจสมิติ อาจารย์ประจำหลักสูตรวัฒนธรรมศึกษา และหัวหน้าโครงการ “จัตุรัสวัฒนธรรมมหิดล” (MU Cultural Quarter) กล่าววัตถุประสงค์การจัดงาน และกล่าวต้อนรับผู้ร่วมงานในวันที่ 8 ธันวาคม 2566 ณ อาคารเรือนไทย (ระเบียบ คุณะเกษม) มหาวิทยาลัยมหิดล ศาลายา
กิจกรรมภายในงานมีการเสวนาสาธารณะ หัวข้อ “ชีวิตทางวัฒนธรรมของภาพยนตร์ก่อนและหลังโควิด-19” โดยได้รับเกียรติ คุณเกรียงศักดิ์ เหรียญทอง นักพากย์ภาพยนตร์, คุณพุทธพงษ์ เจียมรัตตัญญู นักจัดกิจกรรมภาพยนตร์และสิ่งเกี่ยวเนื่อง จากหอภาพยนตร์ (องค์การมหาชน), คุณศุภาวรรณ ศุภณีดิส นักศึกษาหลักสูตรวัฒนธรรมศึกษา ของสถาบันฯ ผู้ศึกษาวิจัยเรื่องหนังพากย์ไทย และผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร.ณรงค์ อาจสมิติ และดร.วิกานดา พรหมขุนทอง อาจารย์ประจำหลักสูตรวัฒนธรรมศึกษา มาร่วมพูดคุยแลกเปลี่ยนประสบการณ์ร่วมกัน ในประเด็นหนังพากย์และการปรับตัวกับการเปลี่ยนแปลง และวัฒนธรรมการดูหนังในแต่ละยุคสมัยและผู้ชมภาพยนตร์ข้ามวัย รวมถึงการจัดฉายในพื้นที่สาธารณะ ความหลากหลาย และความยั่งยืน
ต่อด้วยการฉายหนังกลางแปลง เรื่อง “แก๊งม่วนป่วนเยาวราช” นำโดย คุณเกรียงศักดิ์ เหรียญทอง ตำนานนักแสดง นักพากย์ และคณะจากทีมพากย์มาสเตอร์สตูดิโอ ให้เกียรติมาพากย์หนังสดให้กับผู้รับชมได้รับความบันเทิงอย่างครบทุกอรรถรสของการชมหนังกลางแปลง และการฉาย “ฉากเพลงและโฆษณาหนังไทยยุค” ด้วยฟิล์ม 16 มิลลิเมตร จากหอภาพยนตร์ (องค์การมหาชน) และมีการนำเสนอนิทรรศการ “กลางแปลงไทม์ไลน์”
สถาบันวิจัยภาษาและวัฒนธรรมเอเชีย ได้จัดกิจกรรม “หนังกลางแปลง” ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของโครงการ “จัตุรัสวัฒนธรรมมหิดล” ขึ้นโดยมีวัตถุประสงค์ในการสร้างพื้นที่ของการมีส่วนร่วม แลกเปลี่ยนเรียนรู้และเผยแพร่คุณค่าทางมรดกวัฒนธรรมความบันเทิงสังคมไทย เพื่อสนับสนุนนโยบายของมหาวิทยาลัยและสถาบันฯ ในการมีบทบาทชี้นำสังคม และเปิดมุมมองใหม่ ๆ ในการส่งเสริมสร้างสรรค์สังคมพหุภาษาและพหุวัฒนธรรม ตลอดจนเป็นการสนับสนุนให้เกิดการสานสัมพันธ์เครือข่ายทั้งภายในและภายนอกมหาวิทยาลัยเพื่อการทำงานร่วมกันในอนาคตในประเด็นการอนุรักษ์ การธำรงรักษา การเห็นคุณค่า และการฟื้นฟูมรดกทางวัฒนธรรมไทยอีกด้วย
Transformative Cinema: Entertainment Culture in the Context of Change
On December 8, 2023, the Research Institute on Language and Culture of Asia (RILCA), in collaboration with the Cultural Studies Program and the Thai Film Archive, hosted a thought-provoking event titled “Transformative Cinema: Entertainment Culture in the Context of Change” at the Mahidol Thai House. The keynote address was delivered by the esteemed Asst Prof Dr Narong Ardsmiti, a leading figure in the Cultural Studies Program and the mastermind behind the “MU Cultural Quarter” project.
