GITLING (Philippines, 2023) – พหุภาษาในฟิลิปปินส์

GITLING (Philippines, 2023) – พหุภาษาในฟิลิปปินส์ แรงบันดาลใจจากภาพยนตร์เอเชีย และวัฒนธรรมระหว่างบทบรรยายใต้ภาพ

ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร.ณรงเดช พันธะพุมมี รองผู้อำนวยการฝ่ายวิจัยและวิเทศสัมพันธ์ กล่าวเปิดงานฉายภาพยนตร์และเสวนา ASEAN Film Showcase: GITLING (Philippines, 2023) จัดโดย สถาบันวิจัยภาษาและวัฒนธรรมเอเชีย (RILCA) ร่วมกับ กลุ่มสาขาวิชาจิตรกรรมและศิลปกรรม (FAA) วิทยาลัยนานาชาติ มหาวิทยาลัยมหิดล และ Department of East Asian Languages and Cultures, University of Southern California (USC) สหรัฐอเมริกา โดยได้รับเกียรติจาก Jopy Melo Arnaldo ผู้กำกับภาพยนตร์เรื่อง GITLING ร่วมพูดคุยเกี่ยวกับมิติต่าง ๆ ของภาพยนตร์ ร่วมกับ ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร.วิกานดา พรหมขุนทอง อาจารย์ประจำหลักสูตรวัฒนธรรมศึกษา Assoc. Prof. Dr. Brian Bernard อาจารย์อาคันตุกะของสถาบันฯ จาก USC และอาจารย์ศุภาวรรณ ศุภณีดิส จากวิทยาลัยนานาชาติ มหาวิทยาลัยมหิดล ในวันที่ 26 กุมภาพันธ์ 2568 ณ Mini Theatre อาคารศูนย์การเรียนรู้มหาวิทยาลัยมหิดล ศาลายา

ภายในงานมีนักศึกษา คณาจารย์ และผู้สนใจทั่วไปจากหลากหลายสาขา ได้ร่วมแลกเปลี่ยนเกี่ยวกับแง่มุมทางภาษาและการแปลบทบรรยายใต้ภาพ สังคมวัฒนธรรมในฟิลิปปินส์ สุนทรียศาสตร์และแรงบันดาลใจของผู้กำกับ รวมถึงประเด็นอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง อาทิ เพศสภาพในภาพยนตร์ไทยและอาเซียน แรงงานในเทศกาลภาพยนตร์ ความสัมพันธ์ระหว่างสื่อญี่ปุ่นและผู้ชมฟิลิปปินส์ รวมถึงบริบทแวดล้อมการผลิตและจัดฉายภาพยนตร์ทางเลือก

กิจกรรมดังกล่าวได้รับทุนสนับสนุนจาก Asian Cultural Council และเป็นส่วนหนึ่งของรายวิชา ICFA 337 Thai and ASEAN Cinema และ ICFA 339 Film Genre and Gender จากวิทยาลัยนานาชาติ มหาวิทยาลัยมหิดล และรายวิชา LCCU 512  Seminar on Contemporary Socio-Cultural Issues จากหลักสูตรวัฒนธรรมศึกษา สถาบันวิจัยภาษาและวัฒนธรรมเอเชีย