STUCK IN TRANSIT: นิทรรศการสะท้อนชีวิตการย้ายถิ่นของชาวอีสานกว่าครึ่งศตวรรษ

สถาบันวิจัยภาษาและวัฒนธรรมเอเชีย (RILCA) มหาวิทยาลัยมหิดล ร่วมกับ Pleiades Bangkok จัดนิทรรศการและเวทีเสวนา “เปลี่ยน(ไม่)ผ่าน: ชีวิตอีสานในระยะเคลื่อนที่” ภายใต้โครงการ AspirE ประเทศไทย โดยได้รับการสนับสนุนจากสหภาพยุโรป โดยมี ศาสตราจารย์ ดร.ยศชนัน วงศ์สวัสดิ์ รองอธิการบดีฝ่ายวิจัย มหาวิทยาลัยมหิดล เป็นประธานกล่าวเปิดงาน และ รองศาสตราจารย์ ดร. ศิริจิต สุนันต๊ะ หัวหน้าโครงการวิจัย AspirE (ประเทศไทย) กล่าวต้อนรับและแนะนำความเป็นมาของนิทรรศการ ในวันที่ 23 สิงหาคม 2568 ณ โถงกระจกและผนังโค้ง ชั้น 5 หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร (BACC)

ในโอกาสนี้ ยังได้รับเกียรติจาก Mr. Tom Corrie, Head of Cooperation for Malaysia, Mongolia, Thailand จาก the European Union to Thailand, คุณปุญญวิชญ์ เศรษฐ์สมบูรณ์ ผู้ช่วยผู้อำนวยการส่วนเศรษฐกิจการเงินภาค ธนาคารแห่งประเทศไทย สำนักงานภาคตะวันออกเฉียงเหนือ และรองศาสตราจารย์ ดร.อธิป ธรรมวิจิตร รองผู้อำนวยการฝ่ายยุทธศาสตร์และทรัพยากรบุคคล สถาบันฯ เข้าร่วมงานและกล่าวแสดงความยินดีต่อความสำเร็จของการจัดงานในครั้งนี้

จากนั้น เป็นเวทีเสวนา หัวข้อ “ทบทวนการย้ายถิ่นของชาวอีสาน: ชีวิต แรงงาน และการเดินทางของผู้คน” ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการจัดนิทรรศการ “STUCK IN TRANSIT: Isan Lives in Motion” ที่เปิดพื้นที่ให้เกิดการแลกเปลี่ยนมุมมองและองค์ความรู้ เพื่อสร้างความเข้าใจที่รอบด้านต่อพลวัตการย้ายถิ่นของชาวอีสานในหลากหลายมิติ ซึ่งจะนำไปสู่การสร้างเครือข่ายความร่วมมือที่เข้มแข็ง และเป็นรากฐานในการพัฒนานโยบายและแนวทางการจัดการประเด็นแรงงานและการย้ายถิ่นอย่างเหมาะสมและยั่งยืน โดยมี นักวิชาการทั้งชาวไทยและต่างประเทศที่มีความหลากหลาย ทั้งจากแวดวงวิชาการ สื่อ และหน่วยงานภาครัฐ ได้แก่

• รองศาสตราจารย์ ดร.ศิริจิต สุนันต๊ะ (สถาบันวิจัยภาษาและวัฒนธรรมเอเชีย มหาวิทยาลัยมหิดล)
• Simon Bunchuay-Peth (University of Vienna)
• คุณหทัยรัตน์ พหลทัพ (เดอะอีสานเรคคอร์ด)
• คุณดัชรี คูหาทอง (กองบริหารแรงงานไทยในต่างประเทศ กระทรวงแรงงาน)
• คุณปุญญวิชญ์ เศรษฐสมบูรณ์ (ธนาคารแห่งประเทศไทย สำนักงานภาคตะวันออกเฉียงเหนือ)

นิทรรศการ “STUCK IN TRANSIT: Isan Lives in Motion” ไม่ได้เป็นเพียงการที่นำเสนอข้อมูลทางวิชาการ หากแต่ยังสะท้อนถึงความมุ่งมั่นของ สถาบันวิจัยภาษาและวัฒนธรรมเอเชีย ในการสร้างพื้นที่แห่งการเรียนรู้และการเชื่อมโยงองค์ความรู้กับสังคมว่าด้วยการย้ายถิ่นของชาวอีสาน ทั้งในมิติชีวิต แรงงาน และการเดินทางของผู้คน พร้อมทั้งชี้ให้เห็นบริบททางเศรษฐกิจ สังคม และนโยบายที่สัมพันธ์กับปรากฏการณ์ดังกล่าว

นิทรรศการนี้เกิดจากความร่วมมือระหว่าง สถาบันวิจัยภาษาและวัฒนธรรมเอเชีย ในฐานะสถาบันวิจัยร่วมของโครงการ AspirE: Asian Prospects in (Re)migration to/within the EU ที่ได้รับการสนับสนุนจากสหภาพยุโรป และ Pleiades Bangkok โดยผสานความเชี่ยวชาญด้านข้อมูลงานวิจัยเข้ากับการออกแบบนิทรรศการเชิงมีส่วนร่วม เพื่อสร้างพื้นที่ที่เปิดโอกาสให้ผู้เข้าชมได้มีประสบการณ์ที่ชวนให้ตั้งคำถาม ไตร่ตรอง และทบทวนมุมมองต่อการย้ายถิ่นที่จะนำไปสู่การเข้าใจเพื่อนมนุษย์ในมิติที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น โดยเนื้อหาของนิทรรศการได้ถ่ายทอดเรื่องราว ความคิด ชีวิต และความใฝ่ฝันที่อยู่เบื้องหลังการเดินทางจากอีสานบ้านเกิดสู่แดนไกล ซึ่งเป็นปรากฏการณ์ที่ดำเนินต่อเนื่องยาวนานกว่าครึ่งศตวรรษในสังคมไทย ท่ามกลาง “การเปลี่ยน (ไม่) ผ่าน” ของบริบททางสังคม เศรษฐกิจ และวัฒนธรรม ที่หล่อหลอมการตัดสินใจสำคัญของชาวอีสานในแต่ละยุคสมัย

ผู้สนใจสามารถเข้าชมนิทรรศการ “STUCK IN TRANSIT: Isan Lives in Motion” โดยไม่มีค่าใช้จ่าย ที่ BACC ตั้งแต่วันนี้ -31 สิงหาคม 2568 เวลา 10.00 – 20.00 น. ทุกวัน (ยกเว้นวันจันทร์) ณ ห้องโถงและผนังโค้ง ชั้น 5 หอศิลปะกรุงเทพฯ

STUCK IN TRANSIT: An Exhibition Reflecting Over Half a Century of Isan Migration

On 23 August 2025, The Research Institute for Languages and Cultures of Asia (RILCA), in collaboration with Pleiades Bangkok, organized the exhibition and public forum “Shifting (Non-)Transitions: Isan Lives in Motion” under the AspirE Thailand project, with support from the European Union. The opening ceremony was presided over by Prof. Dr. Yodchanan Wongsawat, Vice President for Research, Mahidol University, while Assoc. Prof. Dr. Sirijit Sunanta, Principal Investigator, AspirE Thailand, delivered welcoming remarks and introduced the background of the exhibition at the Glass Hall and Curved Wall, 5th floor, Bangkok Art and Culture Centre (BACC).

On this occasion, the exhibition was honored by the presence of distinguished guests, including Assoc. Prof. Dr.Athip Thumvichit, Deputy Director for Strategy and Human Resources; Mr. Tom Corrie, Head of Cooperation for Malaysia, Mongolia, and Thailand, Delegation of the European Union to Thailand; and Mr. Punyawich Sessomboon – Bank of Thailand, Northeastern Regional Office, who extended their congratulations on the success of the event.